Ondertitelen of nasynchroniseren?

[Destiny.]

Wat vinden jullie ervan?
Als jullie een film zien in een andere taal,
wil je dan liever ondertiteling met de originele stemmen van de acteurs?
Of zet je hem in het engels/nederlands/.. zonder ondertiteling?
en wat vind je de voor- en nadelen aan ondertitelen of nasynchroniseren?

[Kayleigh.]

Ik heb het liefst met ondertiteling.
Tenzij het tekenfilms ofzeu zijn.
Nasynchroniseren kan er soms best nep uitzien.

[Sayuri]

Ondertiteling, zeker. Of als het Engels is hoeft ondertiteling niet perse.
Nasynchroniseren ziet er zó belachelijk nep uit.

[Infatuation]

Ondertitelen. Ik heb een hekel aan nasynchroniseren, alleen bij tekenfilms vind ik het niet erg. Ik heb gewoon een ontzettende hekel aan nasynchronisatie, ik ken geen enkele film of programma die er beter op is geworden.

[Jessica.]

Ondertitelen. Ik heb een hekel aan nasynchroniseren, alleen bij tekenfilms vind ik het niet erg. Ik heb gewoon een ontzettende hekel aan nasynchronisatie, ik ken geen enkele film of programma die er beter op is geworden.

Inderdaad.

[Kaya]

Ik kan een film/serie ook absoluut niet volgen, als je zo een boerenhollandse stem erdoor hoort bij een duidelijk buitenlands decor. Bovendien hebben de Hollandse stemmen ook hele andere zinnen dan de originele Engelse/.. zinnen.

[xMusiclove.]

Ondertitelen. Ik heb een hekel aan nasynchroniseren, alleen bij tekenfilms vind ik het niet erg. Ik heb gewoon een ontzettende hekel aan nasynchronisatie, ik ken geen enkele film of programma die er beter op is geworden.

Inderdaad. Een film in het Engels zou ook zonder ondertiteling kunnen, maar dan zitten er soms wel woorden tussen die ik niet ken, en omdat ik van mezelf al wat doof ben versta ik dingen vaak niet/verkeerd :')
Dus altijd ondertiteling.

[Anna*]

Ondertiteling, zeker. Of als het Engels is hoeft ondertiteling niet perse.
Nasynchroniseren ziet er zó belachelijk nep uit.

[Marion]

Ondertitelen. Ik heb een hekel aan nasynchroniseren, alleen bij tekenfilms vind ik het niet erg. Ik heb gewoon een ontzettende hekel aan nasynchronisatie, ik ken geen enkele film of programma die er beter op is geworden.

Idd.

[FEE.]

Zeker ondertitelen. Het is veel echter, niet zo nep. En je leert ook nog wat van de taal, als je goed luistert :')
Vooral als je de film al met ondertiteling hebt gezien en daarna met nasynchronisatie hoort, valt dat zó tegen.

[Sarah]

ondertiteling ftw.

[DanseMacabre]

Nasynchronisatie ziet er belachelijk uit.

[smirloffyou]

ondertiteling ftw de rest is eg stront

[RIOT!]

Ondertitelen. Ik heb een hekel aan nasynchroniseren, alleen bij tekenfilms vind ik het niet erg. Ik heb gewoon een ontzettende hekel aan nasynchronisatie, ik ken geen enkele film of programma die er beter op is geworden.

jij verwoord het helemaal goed ;D

[Accordemoi]

Nasynchroniseren is gewoon zielig :')

[Joy]

ondertiteling

[Planisphère]

Ondertiteling, sowieso.
Desnoods in het Engels, dan vind ik het altijd makkelijker te volgen.

[AUTUMN]

ondertitelen. ik irriteer me er al aan als het geluid niet gelijk met de lippen gaat, laat staan dat er een heel andere taal wordt gesproken.

[Aergia]

Zeker ondertitelen. Het is veel echter, niet zo nep. En je leert ook nog wat van de taal, als je goed luistert :')
Vooral als je de film al met ondertiteling hebt gezien en daarna met nasynchronisatie hoort, valt dat zó tegen.

idd xD

+ ik raak geïrriteerd als de woorden niet kloppen bij de lipbewegingen

[QueenOfHearts_4]

Iedereen is dus voor ondertiteling?